みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本人の英語学習の、まさにそのスタートから始まっている悲劇がエピソードテーマです。スタートもスタート、まだ文にもなっていない段階で始まっている悲劇です。この原始悲劇が１０代半ばから、英語習得の多大な障害になります。ではこの恐ろしい原始悲劇とは何なのか？エピソード４７８スタートです。
今日も英語学習に邁進するサトル君です。
これが見てる文ですか。
この文、簡単なようで高度な技があるようです。
この文はネイティブの心に浮かぶOK文です。ただその理由が
そうです、透明バージョン that が存在しているのです。
透明バージョン that が姿を現しました。これがこの文の本当の姿です。
透明バージョン接続詞 that と 「あの」that の２連ちゃんです。大事な点は
girl は C名詞 であることです。これが日本人の心からすっぽぬけているのです。
この文がネイティブの心に浮かぶことはないです。
このように何かが必ずつきます。girl だけがネイティブの心に浮かぶことはありません。
girl 少女
と単語を覚えさせられる重大な弊害です。
a girl , girls 少女
と初めから覚えたほうが、後で苦しみません。
動詞は 自王と他王
名詞は UとC
これが日本人が英語を習得しがたい困難な点です。ワーグナーミトミはこの困難な点を日本人が習得できるよう尽力します。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。