みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は今や大学受験のど真ん中に位置する、英検準１級対策の授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。通常の授業なら日本語訳して素通りするところを、日本語訳なんぞせず文構造を追求するのがワーグナーミトミです。そのワーグナーミトミの目に止まった「んん？」という謎めく文とはいかなる文か？その正体とは？英文法推理小説劇場、エピソード１０３２スタートです。
ーーーーーーー
学問なんてどうしようもないですよ。無意味だ。いやそれどころか害悪ですよ。好奇心を人を飲む。研究なんて自己目的化して暴走する。
～学問への嫌悪を語るアルベルト・ベルゼフスキ（地動説遭遇以前）～
ーーーーーーーーーー（注１）
お、今日も前向き、明るく前進中のサトル君です。
明るく前進中に、何かに遭遇しましたな、こりゃ。
この文に遭遇しましたか。（注２）
cause 原因
というテイストです。
As with ~ が気になるサトル君です。明るかった視界がぼやけてきてます。
うーん、この As with ~ たしかに謎です。
as to ~ ~ に関して
という熟語ならあります。が、 as with ~ なんて熟語、ありませんな。
おお、あんまり明るくない通りすがりのあんちゃん、なんか閃いたようです。
何が閃いたんだ？
それだったかー！
as is often the case with ~
～にはいつものことだが
という関係代名詞系の慣用表現がありましたー。
これが本来の文の姿です。
is 関係代名詞 as で動詞停止（王権停止）惑星
are 動詞（王）太陽
という文構造です。太陽はひとつです。OKです。
is often the case
が透明バージョンになっていたのですな。ま、英語ネイティブ同士、これでもわかってしまうのですな。
透明バージョンになっても、見えない、聞こえない、だけで、そこに
存在
しています。これを天動説英文法では
省略
としたので、文構造がわからなくなりました。
透明バージョン is 関係代名詞 as で動詞停止（王権停止）惑星
are 動詞（王）太陽
という文構造です。太陽はひとつです。OKです。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。ー地球の運動についてー」第８集 魚豊 小学館 ２０２１年 P１２８－１２９
（注２）「最短合格！英検準１級 リーディング問題 完全制覇」竹岡広信 吉村聡宏 株式会社ジャパンタイムズ出版 ２０２０年 P6